List Dyrektora prof. Arkadiusza Lewickiego do Studentek i Studentów IDiKS

Szanowni Państwo/Moi Drodzy,

Za nami już ponad trzy tygodnie przymusowego zamknięcia w naszych domach i zajęć w systemie zdalnym. Mam nadzieję, że dopisuje Wam zdrowie, zarówno fizyczne, jak i psychiczne, choć to nie jest najłatwiejszy dla nas wszystkich czas.

W tym tygodniu zapewne poznamy kolejne zarządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (ktokolwiek nim będzie) oraz Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego przedłużające stan „zagrożenia epidemiologicznego”. Gdy tylko poznamy te przepisy, będziemy Państwa o nich informować.

O ile w pierwszym momencie wszyscy mieliśmy nadzieję, że „stan zagrożenia” potrwa najwyżej przez kilka tygodni, teraz już chyba zdajemy sobie sprawę, iż może to potrwać zdecydowanie dłużej niż pierwotnie sądziliśmy. Po pierwszych tygodniach pracy zdalnej wiemy też już coraz więcej o tym, które z aplikacji i systemów komunikowania sprawdzają się w tym trybie dydaktyki, które pomysły okazały się jednak nietrafione lub których nie da się kontynuować, bowiem mogły przynieść jakieś efekty przez dwa-trzy tygodnie, jednak nie są dobre, gdy musimy myśleć bardziej długookresowo. Dlatego wciąż pracujemy nad różnymi zmianami, które pozwolą nam udoskonalić system nauczania zdalnego i sprostać wymaganiom, jakie stawia przed nami ten trudny czas. W okresie poświątecznym spodziewajcie się więc Państwo różnego typu korekt, związanych z planem zajęć, nowymi przedmiotami, które będziemy próbowali realizować zdalnie (ta liczba i tak wciąż wzrasta) czy modyfikacjami systemu pracy.

W tym momencie nie sposób jeszcze powiedzieć, w jaki sposób będą realizowane przedmioty, które są niemożliwe do przeprowadzenia „on-line” (przede wszystkim różnego typu zajęcia „warsztatowe”). Z jednej strony uzależnione jest to oczywiście od tego, jak długo potrwa (czego nie wie chyba nikt) ogólnopolska kwarantanna, jakie będą kolejne zarządzenia Ministra i Rektora. Jednak z pewnością wszystkie zajęcia przewidziane planem zostaną zrealizowane i to nie ulega żadnej dyskusji. Gdyby okazało się, że kwarantanna jednak się przedłuża, w najgorszym (choć także rozważanym) przypadku istnieje też formalna możliwość przeniesienia tych zajęć na któryś z kolejnych semestrów (pamiętamy, że dla niektórych jest to ostatni semestr studiów, więc te lata będą traktowane priorytetowo, by umożliwić Państwu jak najszybszą możliwość obrony prac dyplomowych, które z powodu koronawirusowej nudy, macie już zapewne napisane :-).

Spróbuję może wypunktować więc odpowiedzi na kilka pytań, które Państwo zadajecie:

• Wciąż nie wiemy, ile potrwa kwarantanna ani jak będzie wyglądała organizacja roku akademickiego (tylko wirus chyba wie).
• Po Świętach przewidujemy niewielką korektę planów zajęć (by dodać przedmioty, które jednak będą realizowane zdalnie, dostosować plany do nowych okoliczności, jakoś „nadrobić” te zajęcia, które dotąd nie były realizowane w sposób zdalny itp.).
• Wszystkie zajęcia przewidziane planem zostaną zrealizowane (o formie i czasie wciąż decyduje COVID-19, ale gdy tylko trochę drań nam odpuści, będziemy próbowali, w uzgodnieniu z Państwem i obowiązującymi przepisami, wypracować jak najdogodniejszą dla wszystkich formę ich realizacji).
• Opracowywane są przepisy, które będą umożliwiały przeprowadzanie obron prac dyplomowych on-line, choć wszyscy mamy nadzieję, że nie będziemy musieli ich stosować.
• Wciąż obowiązującym aktem prawnym regulującym kwestie związane z różnego typu opłatami za studia, jest „ZARZĄDZENIE Nr 84/2019 Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego z dnia 10 czerwca 2019 r. w sprawie zasad pobierania opłat za świadczone usługi edukacyjne oraz trybu i warunków zwrotu i zwalniania z tych opłat studentów i doktorantów Uniwersytetu Wrocławskiego”. Wiem, że niektórzy z Was już zostali dotknięci z powodu ograniczeń wprowadzonych przy okazji walki z koronawirusem, ale – dopóki nie pojawią się jakieś nowe przepisy – musimy posługiwać się przywołanym powyżej zarządzeniem.
• Wciąż analizowane są problemy związane z nowymi rekomendacjami MNiSW dotyczącymi praktyk zawodowych. Ci z Państwa, którzy jeszcze praktyk nie odbyli, proszeni są o pozostawanie w kontakcie z dr Karoliną Lachowską, która koordynuje te kwestie w naszym Instytucie.

Jako że zapewne jest całe mnóstwo różnego typu pytań, które Państwa dręczą, a które mi w tym momencie nie przychodzą do głowy, chcieliśmy Państwu zaproponować spotkanie z dyrekcją IDiKS i Prodziekanem ds. studiów niestacjonarnych i jakości kształcenia Wydziału Filologicznego, prof. Igorem Borkowskim, za pomocą aplikacji Zoom, podczas którego te inne kwestie mogłyby być wyjaśnione. Jeśli to możliwe, prosiłbym o zamieszczenie przynajmniej części pytań w komentarzach do posta na instytutowym Facebooku, żebyśmy mogli przygotować ewentualne odpowiedzi i jak najpełniej na Państwa wątpliwości rozwiać. Tych z Państwa, którzy nie będą mogli w tych spotkaniach uczestniczyć, postaramy się poinformować w inny sposób o pytaniach i odpowiedziach, które podczas tych spotkań się pojawiły.

Jako że studentów różnych stopni i trybów studiów mogą interesować nieco inne kwestie, postanowiliśmy podzielić te spotkania w następujący sposób:

Studia magisterskie, stacjonarne: ŚRODA (08.04.2020), godzina 14.00.
Join Zoom Meeting https://us04web.zoom.us/j/152478640?pwd=TXlObGxTWm5NbFZkMTREaW4xT3I4Zz09

Studia licencjackie, stacjonarne: ŚRODA (08.04.2020), godzina 15.00.
Join Zoom Meeting https://us04web.zoom.us/j/524785100?pwd=aHBEQWg1T0hjMi8vMXlhRFdBSTBNZz09

Studia licencjackie, niestacjonarne: ŚRODA (08.04.2020), godzina 16.00.
Join Zoom Meeting https://us04web.zoom.us/j/429093010?pwd=Ym9pRm5sVlJQVlhhZ1EzSmpzUitqdz09

Studia magisterskie, niestacjonarne: ŚRODA (08.04.2020), godzina 17.00.
Join Zoom Meeting https://us04web.zoom.us/j/818174521?pwd=NmFTeEtYQ0x0NEVYNDREc3VhWk9MZz09

Studenci kierunków anglojęzycznych: CZWARTEK (09.04.2020), godzina 17.00.
Link do spotkania przesłany mailowo przez koordynatorki specjalności.

Ze względów bezpieczeństwa proszę o to, żebyście Państwo logowali się na to spotkanie pod imieniem i nazwiskiem, ułatwi nam to komunikację i ograniczy ewentualność pojawienia się osób obcych.

Zapraszam wszystkich serdecznie, spotkajmy się choćby po to, by złożyć sobie świąteczne życzenia :)

Więc już tradycyjnie:
Niech Moc, zdrowie i zdrowy rozsądek będą z Wami
Arkadiusz Lewicki
Dyrektor IDiKS

Daty spotkań w aplikacji ZOOM:

Studia magisterskie, stacjonarne:
ŚRODA (08.04.2020),
godzina 14.00.

Studia licencjackie, stacjonarne:
ŚRODA (08.04.2020),
godzina 15.00.

Studia licencjackie, niestacjonarne:
ŚRODA (08.04.2020),
godzina 16.00.

Studia magisterskie, niestacjonarne:
ŚRODA (08.04.2020),
godzina 17.00.

Studenci kierunków anglojęzycznych:
CZWARTEK (09.04.2020),
godzina 17.00.

Ladies and Gentlemen,

It’s been three weeks of mandatory quarantine and the resulting online classes. I hope you are all in good physical and mental health despite the challenging times.

This week we’re going to learn about the new decrees of the Ministry of Higher Education and the Rector of the Wrocław University with regard to the “pandemic emergency.” As soon as we get to know them, we’ll let you know.

Initially, we all hoped the “emergency” would last no more than a couple of weeks, but now we realize that it may be much longer. After the first weeks we also know which online tools are useful, which ideas were constructive, and which ones have to be discontinued because they fail to work long-term. Therefore, we’re still working on various improvements for remote teaching/learning. After Easter you should expect several amendments to the schedule and some new subjects will be available on our ever-growing list of online courses.

For now, it is impossible to predict how to proceed with courses which can’t be conducted online – various workshops, etc. It’s hard to predict how long the quarantine will last – it appears nobody knows – and what the new Ministry decrees will be. Still, all the scheduled courses will be conducted according to plan and there is no doubt about that. However, if the quarantine continues, there is a possibility to formally move particular courses to the next semesters. Obviously, this is the last term for some of our students, and, therefore, their final exams will be treated as priority. We’re confident that due to the general boredom caused by the pandemic your dissertations are already written :).

I’ll also try to answer some of your questions in the following one-by-one manner:

• We still don’t know how long the quarantine will last (only the virus knows).
• Some changes in the schedule are expected to happen after Easter, including new courses, previously unavailable online.
• All subjects in the syllabus are going to take place. COVID-19 is still the main decision-maker, but as soon as the bastard lets us breathe, we’ll try to consult you and conduct all the necessary courses.
• Regulations are being prepared to allow our students to take final exams online, though we still hope to organize everything in the traditional way.
• The current regulation with regard to university fees is Rector’s Decree no. 84/2019 from 10th June 2019 “on acquiring payment for educational services, on terms and conditions of refunds, and on exemption of payment for students and PhD candidates of the Wrocław University.” Some of you have already suffered financially due to the pandemic, but, before new regulations are formulated, we have to adhere to existing ones.

I’m sure there are numerous unanswered questions on your minds. We would, therefore, like to invite you to a meeting with the administration of our Institute and the Dean of our part-time studies and educational quality at The Faculty of Letters, Professor Igor Borkowski. The meeting will be conducted in ZOOM and our goal is to answer all your questions. I’d like to ask you to post your questions in the comments section on our Institute’s Facebook page, so that we can prepare our answers and provide you with the most accurate information. If you’re unable to participate in the meeting, we will try to inform you in some other way.

English-language students – Thursday (09.04.2020), 17.00.
A link to the meeting sent out by course specialization coordinators.

For security reasons, please log on to the meetings using your full names. It will facilitate communication and prevent strangers from joining.

You are all invited, let us at least have a chance to wish each other happy Easter/holidays.
Traditionally, may the Force, good health and unwavering reason be with you,
Arkadiusz Lewicki

English-language students
Thursday (09.04.2020), 17.00.